1996 : ouverture de la première classe primaire bilingue franco-allemande à Nancy, en accord avec l'Inspection d'Académie : Dans 5 classes primaires, du CP au CM2, 10 heures du programme officiel sont enseignées en langue allemande, par des institutrices allemandes.
Il s'agit encore à ce jour, des seules classes primaires bilingues franco-allemandes de tout le département de Meurthe et Moselle.
2001 : ouverture des premières classes franco-allemandes au collège.
Septembre 2002 : ouverture des 4 classes maternelles bilingues.
Les enfants peuvent commencer leur scolarité bilingue à l'école maternelle, la poursuivre à l´ecole primaire, au collège, puis au lycée où 2 établissements à Nancy les préparent à l'Abibac.
La création d'une filière complète franco-allemande est ainsi achevée.
Pour mener à bien ce projet, l'Inspection d'Académie a imposé un partenariat avec une école privée ; A2L s'est associée à l'école préélémentaire et primaire Saint Léon à Nancy (effectif total : 320 enfants en 2006-2007). Outre les locaux, l'école Saint Léon met à notre disposition les enseignantes françaises sous contrat avec l'Etat.
Le programme enseigné y est le programme officiel défini par l'Education Nationale.
A2L (Apprendre en Deux Langues) est l'association qui gère, sur le plan administratif et financier, la filière bilingue franco-allemande au sein de l'école St Léon.
Dans le système éducatif français, l'Education Nationale finance les postes des enseignants exerçant dans les écoles publiques et dans les écoles privées sous contrat (ce qui est le cas de l'école St Léon).
Or, lorsque l'Education Nationale a autorisé l'ouverture des premières classes bilingues, elle a refusé de recruter et rémunérer les enseignants allemands chargés de cet enseignement. Cette situation évolue depuis 2 ans : 1,5 postes sont financés en 2008-2009 par l'Etat.
En conséquence, l'association A2L :
Grâce à la mise en place d'un partenariat avec l'institut d'Étude Politiques de Paris à Nancy, section franco-allemande, des étudiants interviennent au sein du groupe scolaire St. Léon, et propose d'aider les enfants à réaliser leurs devoirs en allemand.
A2L met à jour tous les ans une liste d'étudiants allemands, issus de l'Institut d'Etudes Politiques de Paris à Nancy, section franco-allemande, qui proposent de faire de faire du babysitting en allemand.