1996: Avec l'accord de l'Inspection d'Académie, ouverture de la première classe bilingue franco-allemande (CP) au sein de l'école privée St. Léon à Nancy.
2000: Fin de la mise en place d'une filière complète dans le primaire, avec l'ouverture d'une classe de CM2 franco-allemande.
Ces classes sont destinées à des enfants ayant des acquis en allemand, grâce à leurs liens familiaux, ou parce qu'ils ont suivi une filière préscolaire franco-allemande.
| Horaires hebdomadaires en allemand (sur un total de 26) | Activités scolaires réalisées en allemand | Activités connexes | |
|---|---|---|---|
| CP | 12 h | Expression orale, Lecture, Ecriture, Grammaire, Mathématiques, Découverte du monde, Education artistique | Remise des Schultüten, fête de Noël, théâtre, visites au Goethe Institut, jumelage avec une école de Karlsruhe |
| CE1 | 12 h | ||
| CE2 | 12 h | ||
| CM1 | 12 h | ||
| CM2 | 12 h |
Pour toutes les disciplines enseignées en allemand, le matériel pédagogique utilisé est en allemand. Il comprend des livres, des DVD, et également des jeux didactiques propices au dialogue et à l'échange dans la seconde langue.
Tous les enfants d'un même niveau, qu'ils suivent la scolarité bilingue ou non, sont regroupés dans une même classe. Pour les heures enseignées en allemand, les enfants rejoignent leur institutrice allemande, dans l'une des salles dédiées à l'allemand.
destinées à rendre l'allemand plus vivant.
L'apprentissage de la langue allemande passe par la découverte de la culture et des traditions allemandes, d'où l'organisation d'évènements, de voyages, de rencontres telles que …
Ainsi, tout au long de l'année, les enfants sont sollicités pour penser, parler dans une autre langue et vivre une autre culture.
Les enfants inscrits en classes primaires bilingues représentent 1/3 des effectifs totaux des classes primaires.
Ils correspondent :
Pour l'année scolaire 2010/2011, le prix par enfant a été fixé à 85 ¤ par mois sur 10 mois.
Les enfants sortant de CM2 peuvent intégrer une classe de 6ème bilingue franco-allemande au sein du Collège St Léon.
N'hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement supplémentaire, pour des idées ou des propositions !
Si vous ne connaisez pas le système scolaire allemand, vous en trouverez ici une description sommaire.